Sharing Teaching Resources » Daily Prayer

Daily Prayer

San Gabriel MissiOn’s Faith Formation
428 S. Mission Drive, San Gabriel, California 91776-1299
Phone: (626) 457-3041/(626) 457-3043 Email:faithformation@sangabrielmission.org
Website: http://parish.sangabrielmissionchurch.org (click on ‘Faith Formation’)
 

COMMON PRAYERS

SIGN OF THE CROSS

Image result for sign of the cross


COME HOLY SPIRIT
 
Image result for holy spirit
 
Come Holy Spirit, fill the hearts of your faithful, and kindle in them the fire of your love. Send forth
your Spirit and they shall be created. And You shall renew the face of the earth. Let us pray: O, God, who by the light of the Holy Spirit, did instruct the hearts of the faithful, grant that by the same Holy Spirit we may be truly wise and ever rejoice in His consolation, Through Christ Our Lord. Amen.
 

PRAYER TO KNOW ONE’S VOCATION
Lord, my God and my loving Father, you have made me to know you, to love you, to serve you, and thereby to find and to fulfill my deepest longings. I know that you are in all things, and that every path can lead me to you. But of them all, there is one especially by which you want me to come to you. Since I will do what you want of me, I pray you, send your Holy Spirit to me: into my mind, to show me what you want of me; into my heart, to give me the determination to do it, and to do it with all my love, with all my mind, and with all of my strength right to the end. Jesus, I trust in you. Amen
ORACIONES COMUNES

LA SEÑAL DE LA CRUZ
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo. Amén.

ORACIÓN AL ESPÍRITU SANTO

Ven, Espíritu Santo, llena los corazones de tus fieles y enciende en ellos el fuego de tu amor. Envía tu Espíritu y serán creados.
- y renueva la faz de la tierra.
Oremos: Oh Dios, que has instruido los corazones de los fieles con la luz del Espíritu Santo. Concede que por el mismo Espíritu Santo podamos ser verdaderamente sabios y siempre nos gocemos en tu consuelo, por Cristo nuestro Señor. Amén.

ORACIÓN PARA SABER TU VOCACIÓN
Señor, mi Dios y mi amado Padre, que me has hecho conocerte, amarte, servirte, y por lo tanto para encontrar y para realizar mis deseos más profundos. Yo sé que tu estás en todas las cosas, y que todos los caminos me pueden llevar a ti. Pero de todos ellos, hay uno en especial por la que deseas que yo vaya a ti. Dado que voy a hacer lo que quieras de mí, te lo ruego, envía tu Espíritu Santo a mí: en mi mente, para que me muestres lo que quieras de mí, en mi corazón, para tener la determinación de hacerlo, y hacerlo con todo mi amor, con toda mi mente, y con todas mis fuerzas hasta el final. Jesús, confío en ti. Amén.

ACT OF FAITH

O my God, I firmly believe the sacred truth, which the Holy Catholic Church teaches, because You have revealed them, who can neither deceive nor be deceived. Amen.

ACT OF HOPE

O my God, relying on your infinite goodness and promises, I hope to obtain pardon of my sins, the help of your grace, and life everlasting, through the merits of Jesus Christ, my Lord and Redeemer. Amen.

ACT OF LOVE

O my God, I love you above all things, with my whole heart and soul, because you are all good and worthy of all my love. I love my neighbor as myself for the love of you. I forgive all who have injured me and I ask pardon of all whom I have injured. Amen.

ACT OF CONTRITION

My God, I am sorry for my sins with all my heart. In choosing to do wrong and failing to do good, I have sinned against you whom I should love above all things. I firmly intend, with your help, to do penance, to sin no more, and to avoid whatever leads me to sin. Our Savior Jesus Christ suffered and died for us. In His name, my God, have mercy. Amen.
ACTO DE FE
O Dios mío, creo firmemente en la verdad sagrada, que la Santa Iglesia Católica enseña, porque Tú la has revelado, que no puedes engañar ni ser engañado. Amén.
ACTO DE ESPERANZA

¡Oh Dios mío, confiado en tu gran poder, infinita bondad y promesas, espero obtener el perdón de mis pecados, con la ayuda de Tu gracia y la vida eterna! Por los méritos de Jesucristo, mi Señor y Redentor. Amén.
ACTO DE AMOR
¡Oh Dios mío, te amo sobre todas las cosas, con todo mi corazón y con toda mi alma. Pues Tú eres toda bondad y digno de todo mi amor. Amo a mi prójimo como a mí mismo por amor a Ti. Perdono a los que me ofenden y pido perdón a aquellos que he ofendido. Amén.
ACTO DE CONTRICIÓN

Dios mío, me arrepiento de todo corazón de todo lo malo que he hecho y de lo bueno que he dejado de hacer; porque he pecado te he ofendido a ti, que eres el sumo bien y digno de ser amado sobre todas las cosas.
Propongo firmemente, con tu gracia, cumplir la penitencia, no volver a pecar y evitar las ocasiones de pecado. Por nuestro Salvador Cristo Jesús que sufrió y murió por nosotros. En su nombre, mi Dios ten misericordia. Amén.
THE LORD’S PRAYER
Our Father, who art in heaven, Hallowed be thy Name. Thy kingdom come, Thy will be done on earth, as it is in heaven. Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. Amen.

HAIL MARY
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee. Blessed are thou among women and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners now and at the hour of our death Amen.

GLORY BE
Glory be to the Father and to the Son, and to the Holy Spirit. As it was in the beginning, is now and will be forever. Amen.

THE APOSTLES’ CREED
I believe in God, the Father Almighty, Creator of Heaven and earth, and in Jesus Christ, his only Son, Our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died and was buried; he descended into hell; on the third day he rose again from the dead; he ascended into heaven, and is seated at the right hand of God the Father almighty; from there he will come to judge the living and the dead. I believe in the Holy Spirit, the holy Catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life everlasting. Amen.
PADRE NUESTRO
Padre nuestro, que estás en el cielo. Santificado sea tu nombre. Venga a nosotros tu reino. Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo. Danos hoy nuestro pan de cada día. Perdona nuestras ofensas, como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden. No nos dejes caer en la tentación y líbranos del mal. Amén.
AVE MARIA

Dios te salve, María, llena eres de gracia, el Señor es contigo, bendita tú eres entre todas las mujeres, y bendito es el fruto de tu vientre, Jesús. Santa María, Madre de Dios, ruega por nosotros, pecadores, ahora y en la hora de nuestra muerte. Amén.
GLORIA
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.
SIMBOLO DE LOS APÓSTOLES

Creo en Dios Padre Todopoderoso, Creador del cielo y de la tierra. Creo en Jesucristo, su único Hijo, nuestro Señor, que fue concebido por obra y gracia del Espíritu Santo, nació de Santa María Virgen, padeció bajo el poder de Poncio Pilato; fue crucificado, muerto y sepultado, descendió a los infiernos, al tercer día resucitó de entre los muertos, subió a los cielos está sentado a la derecha de Dios Padre todopoderoso Desde allí ha de venir a juzgar a vivos y muertos. Creo en el Espíritu Santo, la Santa Iglesia católica, la Comunión de los santos, el perdón de los pecados, la resurrección de la carne y la vida eterna. Amén.
THE NICENE CREED

I believe in one God, the Father almighty, maker of heaven and earth, of all things visible and invisible.

I believe in one Lord Jesus Christ, the Only Begotten Son of God, born of the Father before all ages. God from God, Light from Light, true God from true God, begotten, not made, consubstantial with the Father; through him all things were made. For us men and for our salvation he came down from heaven, and by the Holy Spirit was incarnate of the Virgin Mary, and became man. For our sake he was crucified under Pontius Pilate, he suffered death and was buried, and rose again on the third day in accordance with the Scriptures.

He ascended into heaven and is seated at the right hand of the Father. He will come again in glory to judge the living and the dead
and his kingdom will have no end.

I believe in the Holy Spirit, the Lord, the giver of life, who proceeds from the Father and the Son, who with the Father and the Son is adored and glorified, who has spoken through the prophets.

I believe in one, holy, catholic, and apostolic Church. I confess one baptism for the forgiveness of sins and I look forward to the resurrection of the dead and the life of the world to come. Amen.

EL CREDO NICENE

Creo en un solo Dios, Padre todopoderoso, Creador del cielo, y de la tierra, de todo lo visible y lo invisible,
Creo en un solo Señor Jesucristo, Hijo único de Dios, nacido del Padre antes de todos los siglos, Dios de Dios, Luz de Luz, Dios verdadero, de Dios verdadero, engendrado, no creado, de la misma naturaleza del Padre, por quien todo fue hecho, que por nosotros los hombres, y por nuestra salvación, bajo del cielo, y por obra del Espíritu Santo, Se encarnó de Maria la Virgen, y se hizo hombre,
Y por nuestra causa fue crucificado, en tiempos de Poncio Pilato, padeció y fue sepultado,

Y resucitó al tercer día, según las Escrituras, y subió al cielo, y está sentado a la derecha del Padre,
Y de nuevo vendrá con gloria, para juzgar a vivos y muertos, y su reino no tendrá fin.

Creo en el Espíritu Santo, Señor y dador de vida, que procede del Padre y del Hijo, que con El Padre y el Hijo, recibe una misma adoración y gloria, Y que hablo por los profetas,

Creo en la Iglesia, que es santa, católica y apostólica. Confieso que hay un solo bautismo, para el perdón de los pecados,
Espero la resurrección de los muertos y la vida del mundo futuro.
Amén.

TEN COMMANDMENTS

1. I, the Lord, am your God. You shall not have other gods besides me.

2. You shall not take the name of the Lord God in vain.

3. Remember to keep holy the Lord's Day.

4. Honor your father and your mother.

5. You shall not kill.

6. You shall not commit adultery.

7. You shall not steal.

8. You shall not bear false witness against your neighbor.

9. You shall not covet your neighbor's wife.

10.You shall not covet your neighbor's goods.


THE GREATEST (NEW) COMMANDMENT
Or the summary of the commandments
Mark 12: 29-31

“The first is this: You shall love the Lord your God with all your heart, with all your soul, with all your mind, and with all your strength…The second is this: ‘You shall love your neighbor as yourself...’”
DIEZ MANDAMIENTOS

1. Amarás a Dios sobre todas las cosas.

2. No tomarás el nombre de Dios en vano.

3. Santificarás el día del Señor.

4. Honrarás a tu padre y a tu madre.

5. No matarás.

6. No cometerás actos impuros.

7. No robarás.

8. No levantarás falsos testimonios ni mentiras.

9. No consentirás pensamientos ni deseos impuros.

10. No codiciarás los bienes ajenos.


EL MANDAMIENTO MAYOR
O el resumen de los mandamientos
Marcos 12: 29-31
"El primero es este: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu mente y con todas tus fuerzas... El segundo es éste: Amarás a tu prójimo como a ti mismo...’’
CHURCH LAW


1: To participate in Mass on Sundays and Holy Days of Obligation.

2: To observe the days of fasting and abstinence established in the Church.
+Fasting days & Abstinence: Ash Wednesday and Good Friday - only one full meal; no meat is allowed.
+Days of Abstinence: Fridays of Lent – No meat is allowed.

3: To confess your sins at least once a year.

4: To receive the sacrament of the Eucharist at least during the Easter Season (Between Easter and Pentecost Sundays).

5: To observe the laws of the Church concerning marriage.

6: To contribute to the support of the Church.

7. To join in the missionary spirit and apostolate of the Church.

SEVEN SACRAMENTS


1. Baptism
2. Confirmation
3. Eucharist
4. Penance/Reconciliation
5. Anointing of the Sick
6. Holy Orders
7. Matrimony

LOS MANDAMIENTOS DE LA SANTA MADRE IGLESIA

1º: Participar en la Misa los domingos y fiestas de guardar.

2º Observar los días de ayuno y abstinencia establecidos por la Iglesia.
+ Días de ayuno y Abstinencia: miércoles de Ceniza y el viernes Santo - una sola comida no se permite ninguna carne.
+ Días de Abstinencia: viernes de Cuaresma, no se permite la carne.

3º Confesar los pecados mortales al menos una vez al año.

4º. Recibir el sacramento de la Eucaristía, al menos, durante el tiempo de Pascua (Entre Pascua y domingo de Pentecostés).

5º. Observar las leyes de la Iglesia en relación con matrimonio.

6º.Contribuir al sostenimiento de la Iglesia.

7º. Participar en el espíritu misionero y el apostolado de la Iglesia.

SIETE SACRAMENTOS

1. Bautismo
2. Confirmación
3. Eucaristía
4. Penitencia / Reconciliación
5. Unción de los Enfermos
6. Santo Orden
7. Matrimonio
The Spiritual Works of Mercy

1. To counsel the doubtful
2. To instruct the ignorant
3. To comfort the sorrowful
4. To admonish the sinner
5. To forgive all injuries
6. To bear wrongs patiently
7. To pray for the living and the dead

The Corporal Works of Mercy

1. Feed the hungry
2. Give drink to the thirsty
3. Clothe the naked
4. Shelter the homeless
5. Visit the sick
6. Visit the imprisoned
7. Bury the dead


12 Fruits of the Holy Spirit

Charity, Joy, Peace, Patience, Kindness, Goodness, Faithfulness, Gentleness, Self-Control, Long-suffering, Humility, Chastity.

VIRTUES VS. CAPITAL SINS

1. Humility vs. Pride
2. Generosity vs. Covetousness
3. Chastity vs. Lust
4. Meekness vs. Envy
5. Temperance vs. Gluttony
6. Brotherly Love vs. Anger
7. Diligence vs. Sloth


CARDINAL VIRTUES

Prudence Justice
Fortitude Temperance

Las obras de Misericordia Espirituales

1. Aconsejar al que lo necesita
2. Instruir al ignorante
3. Consolar a los tristes
4. Amonestar (reprender) al pecador
5. Perdonar las injurias
6. Sufrir con paciencia los defectos de nuestros projimos
7. Orar por los vivos y los muertos

Obras de Misericordia Corporales

1. Dar de comer al hambriento
2. Dar de beber al sediento
3. Vestir al desnudo
4. Dar posada a las personas sin hogar
5. Visitar a los enfermos
6. Visitar a los presos
7. Enterrar a los muertos

Los 12 Frutos del Espíritu Santo

Caridad, Alegría, Paz, Paciencia, Amabilidad, Bondad, Fidelidad, Mansedumbre, Dominio propio, Longanimidad, Humildad, Castidad.

VIRTUDES VS. PECADOS CAPITALES

1. Humildad vs soberbia
2. Generosidad vs avaricia
3. Castidad vs Lujuria
4. Mansedumbre vs Envidia
5. Templanza vs Gula
6. Amor fraternal vs Ira
7. Diligencia vs pereza

VIRTUDES CARDINALES

Prudencia Justicia
Fortaleza Templanza
THE BEATITUDES

1. Blessed are the poor in spirit,
for theirs is the kingdom of heaven.

2. Blessed are the meek, for they shall possess the earth.

3. Blessed are they who mourn,
for they shall be comforted.

4. Blessed are they who hunger and thirst for justice, for they shall be satisfied.

5. Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.

6. Blessed are the clean of heart, for they shall see God.

7. Blessed are the peacemakers, for they shall be called children of God.

8. Blessed are they who suffer persecution for justice' sake, for theirs is the kingdom of heaven.

GIFTS OF THE HOLY SPIRIT

1. Wisdom
2. Understanding
3. Counsel
4. Courage
5. Knowledge
6. Piety
7. Fear of the Lord
LAS BIENAVENTURANZAS

1. Bienaventurados los pobres de espíritu, porque de ellos es el reino de los cielos.

2. Bienaventurados los mansos, porque ellos poseerán la tierra.

3. Bienaventurados los que lloran, porque ellos serán consolados.

4. Bienaventurados los que tienen hambre y sed de justicia, porque ellos serán saciados.
5. Bienaventurados los misericordiosos, porque ellos alcanzaran misericordia.
6. Bienaventurados los limpios de corazón, porque ellos verán a Dios.
7. Bienaventurados los pacíficos, porque ellos serán llamados hijos de Dios.

8. Bienaventurados los que padecen persecución por la justicia, porque de ellos es el reino de los cielos.
DONES DEL ESPÍRITU SANTO

1. Sabiduría
2. Entendimiento
3. Consejo
4. Fortaleza
5. Ciencia
6. Piedad
7. Temor del Señor
MYSTERIES OF THE ROSARY
The Joyful Mysteries
1. The Annunciation - Mary learns that she has been chosen to be the mother of Jesus. Make me a humble servant, Lord.

2. The Visitation - Mary visits Elizabeth, who tells her that she will always be remembered. Grant me true love of my neighbor.

3. The Nativity - Jesus is born in a stable in Bethlehem. Grant me poverty of spirit.
4. The Presentation - Mary and Joseph take the infant Jesus to the Temple to present him to God. Help me to obey all just laws.

5. The Finding of Jesus in the Temple - Jesus is found in the Temple discussing his faith with the teachers. May I never lose You through serious sin.

The Sorrowful Mysteries
1. The Agony in the Garden - Jesus prays in the Garden of Gethsemane on the night before he dies. Grant me true sorrow for my offenses.
2. The Scourging at the Pillar - Jesus is lashed with whips. Help me moderate my appetite.
3. The Crowning with Thorns - Jesus is mocked and crowned with thorns. Curb my pride.
4. The Carrying of the Cross - Jesus carries the cross that will be used to crucify him. Help me to carry my cross patiently.
5. The Crucifixion - Jesus is nailed to the cross and dies. On my last day, may I commend my soul to You.
MISTERIOS DEL ROSARIO
Misterios Gozosos

1. La encarnación –Maria se entera que ha sido escogida para ser la madre de Jesús. Aprenderé de la Virgen, a vivir con humildad y a cumplir con alegría la voluntad de Dios.
2. La visitación – La Virgen Maria visita a su prima Isabel. Aprenderé de la Virgen, el servir a los demás con amor.
3. El nacimiento - Jesús nace en un pesebre en Belén. Amaré como Jesús, la sencillez y la pobreza.
4. La presentación – Maria y José llevan al niño Jesús a presentar al templo. Aprenderé a obedecer la ley de Dios en todo momento.
5. El niño es perdido y hallado en el Templo –Jesús es encontrado en el templo escuchando y preguntando a los maestros de la ley. Aprenderé de San José y la Virgen a buscar siempre con anhelo a Jesús.
Los Misterios Dolorosos
1. La Oración en el Huerto - Jesús ora en el huerto de Getsemaní, la noche antes de morir. Concédeme un verdadero arrepentimiento de mis pecados.
2. La Flagelación en el Pilar - Jesús es azotado con látigos. Ayúdame a soportar mis sufrimientos.
3. La Coronación de Espinas - Jesús es burlado y coronado de espinas. Ayúdame a controlar mi orgullo.
4. Jesús con la Cruz - Jesús lleva la cruz que se utilizará para crucificarle. Ayúdame a cargar mi cruz con paciencia.
5. La crucifixión - Jesús es clavado en la cruz y muere. Encomiendo mi espíritu.
The Glorious Mysteries

1. The Resurrection - God the Father raises Jesus from the dead. May I also share your glory.

2. The Ascension - Jesus returns to his Father in heaven. May heaven become my eternal home.

3. The Coming (or descent) of the Holy Spirit -The Holy Spirit comes to bring new life to the disciples. Inspire me to be a committed Christian.

4. The Assumption of Mary - At the end of her life on earth, Mary is taken body and soul into heaven. Mary, be my Mother.

5. The Coronation of Mary - Mary is crowned as Queen of Heaven and Earth. Mary, may I share the crown of eternal life.

The Mysteries of Light

1. The Baptism of Jesus in the River Jordan. God proclaims that Jesus is his beloved Son.

2. The Wedding Feast at Cana. At Mary’s request, Jesus performs his first miracle.

3. The Proclamation of the Kingdom of God. Jesus calls all to conversion and service to the Kingdom.

4. The Transfiguration of Jesus. Jesus is revealed in glory to Peter, James, and John.

5. The Institution of the Eucharist. Jesus offers his Body and Blood at the Last Supper.
Los Misterios Gloriosos

1. La Resurrección – Dios Padre resucita a Jesús de entre los muertos. Permíteme estar en tu santa gloria.
2. La Ascensión - Jesús regresa a su Padre en el cielo. Que el cielo sea mi eterno hogar.
3. La venida del Espíritu Santo - El Espíritu Santo viene a traer nueva vida a los discípulos. Inspírame a ser un cristiano comprometido.
4. La Asunción de María - Al final de su vida en la tierra, María es llevada en cuerpo y alma al cielo. Maria, se mi madre.
5. La Coronación de María - María es coronada como Reina de los Cielos y la Tierra. Que pueda compartir la corona de la vida eterna.

Misterios Luminosos

1) El bautismo de Nuestro Señor en el Río Jordán. Dios proclama que Jesús es su hijo amado.

2) El milagro en las bodas de Caná. A petición de Maria, Jesús hace su primer milagro.

3) La proclamación del Reino de Dios. Jesús anuncia el reino de Dios llamando a la conversión.

4) La Transfiguración de Nuestro Señor. La gloria de la divinidad resplandece en el rostro de Jesús ante Pedro, Santiago y Juan.
5) La institución de la Santa Eucaristía. Cristo se hace alimento con su Cuerpo y Sangre.
FATIMA PRAYER
O my Jesus, forgive us our sins, save us from the fires of hell, lead all souls to heaven, especially those in most need of Thy mercy.


FOR THE SOULS IN PURGATORY

Good Jesus, whose loving heart was ever troubled by the sorrow of others, look with pity on the souls of my dear ones in purgatory. Eternal rest grant unto them, Lord, and let perpetual light shine on them. Amen.
HAIL, HOLY QUEEN

Hail, holy Queen, Mother of mercy, hail, our life, our sweetness and our hope. To thee do we cry, poor banished children of Eve: to thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this vale of tears. Turn then, most gracious Advocate, thine eyes of mercy toward us, and after this our exile, show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus. O clement, O loving, O sweet Virgin Mary. Amen.

MEMORARE

Remember, O most gracious Virgin Mary, that never was it known that anyone who fled to your protection, implored you help, or sought your intercession was left unaided. Inspired by this confidence, I fly to you, O virgin of virgins, my Mother. To you I come, before you I stand, sinful and sorrowful. O Mother of the Word Incarnate, despise not my petitions, but in your mercy, hear and answer me. Amen
ORACIÓN DE FATIMA
Oh Jesús mío, perdona nuestros pecados, líbranos del fuego del infierno, lleva a todas las almas al cielo, especialmente a las más necesitadas de tu misericordia.

PARA LAS ALMAS DEL PURGATORIO
Buen Jesús, cuyo corazón amoroso fue lastimado por el dolor de los demás, mira con piedad a las almas de mis seres queridos en el purgatorio. Que descansen en paz, oh Señor, y deja que brille la luz perpetua en ellos. Amén.

SALVE

Dios te salve, Reina y Madre de misericordia, vida, dulzura y esperanza nuestra; Dios te salve. A Ti llamamos los desterrados hijos de Eva; a Ti suspiramos, gimiendo y llorando, en este valle de lágrimas Ea, pues, Señora, abogada nuestra, vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos; y después de este destierro muéstranos a Jesús, fruto bendito de tu vientre. ¡Oh clemente, oh piadosa, oh dulce siempre Virgen María! Amén.
ACUERDATE

Acuérdate oh piadosísima Virgen María, que jamás se ha oído decir
Que ninguno de los que hayan acudido a tu asistencia e implorado tu auxilio hayan sido desamparados. Animados con esta confianza, a ti también acudimos oh Virgen de Vírgenes, mi Madre, y aunque afligido bajo el peso de mis pecados, me atrevo a presentarme ante tu presencia soberana. No desdeñes, oh Madre de Dios, mis suplicas, antes bien, escúchalas y dígnate acogerlas favorablemente. Amén.
THE ANGELUS

V. The Angel of the Lord declared unto Mary.
R. And she conceived of the Holy Spirit. Hail Mary, full of grace, etc.
V. Behold the handmaid of the Lord.
R. Be it done unto me according to thy word. Hail Mary, etc.
V. And the Word was made Flesh.
R. And dwelt among us. Hail Mary, etc.
V. Pray for us, O holy Mother of God.
R. That we may be made worthy of the promises of Christ.

LET US PRAY - Pour forth, we beseech Thee, O Lord, Thy grace into our hearts, that we to whom the Incarnation of Christ Thy Son was made known by the message of an angel, may by His Passion and Cross be brought to the glory of His Resurrection. Through the same Christ Our Lord. Amen.

GUARDIAN ANGEL

Angel of God,
my guardian dear,
To whom God's love
commits me here,
Ever this day,
be at my side,
To light and guard,
To rule and guide.
Amen.




ANGELUS

V. El Ángel del Señor anunció a María,
R. Y concibió por obra del Espíritu Santo. Avemaría.
V. He aquí la esclava del Señor.
R. Hágase en mí según tu palabra. Avemaría.
V. Y el Verbo se hizo carne.
R. Y habitó entre nosotros Avemaría.
V. Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios,
R. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Señor Jesucristo.

ORACIÓN: Te suplicamos, Señor, que derrames tu gracia en nuestras almas para que los que, por el anuncio del Ángel, hemos conocido la encarnación de tu Hijo Jesucristo, por su Pasión y Cruz seamos llevados a la gloria de su Resurrección. Por el mismo Jesucristo Nuestro Señor. Amén.

ORACIÓN AL ANGEL DE LA GUARDA

Ángel de Dios, Mi querido Guardián; fuiste enviado para protegernos. En este día permanece junto a mí,
para alumbrar me y guiar me,
para guardarme y dirigirme.
Enséñame, mi querido Ángel de la Guarda, a conocer a Dios, para amarlo y servirlo por siempre. Aléjame de todo peligro y enséñame el camino al cielo. Amén.
MORNING OFFERING
O Jesus, through the Immaculate Heart of Mary, I offer You my prayers, works, joys and sufferings of this day for all the intentions of Your Sacred Heart, in union with the Holy Sacrifice of the Mass throughout the world, in reparation for my sins, for the intentions of all my relatives and friends, and in particular for the intentions of the Holy Father. Amen.


PRAYER AT BED TIME
O my God, I adore you, and love you with all my heart. I thank you for having created me and saved me by your grace, and for having preserved me during this day. I pray that you will take for yourself whatever good I may have done this day and that you will forgive me whatever evil I have done. Protect me this night, and may your grace be with me always and with those I love. Amen.
GRACE BEFORE MEAL
Bless us Oh Lord, and these thy gifts, which we are about to receive, from thy bounty, through Christ, Our Lord. Amen.
GRACE AFTER MEAL
We give thanks, Almighty God, for these Your gifts which we have received from Your goodness, through Christ our Lord. Amen.
OFRECIMIENTO DE LA MAÑANA
Oh, Jesús, por el Inmaculado Corazón de María, te ofrezco mis oraciones, trabajos, alegrías, sufrimientos de este día, en unión con el Santo Sacrificio de la Misa, por todo el mundo. Te los ofrezco por los méritos de tu Sagrado Corazón: la salvación de las almas, enmienda de los pecados, reunión de todos los cristianos; te los ofrezco por nuestros obispos y por los Apóstoles de la oración y de manera particular por aquellos que el Santo Padre escogió durante este mes. Amén.
ORACIÓN A LA HORA DE DORMIR
¡Oh, mi Dios, te adoro y te amo con todo mi corazón. Te doy las gracias por haberme creado y haberme salvado por su gracia y por haberme conservado durante este día. Rezo para que tu tomes todo lo bueno que pude haber hecho este día y que perdones el mal que he hecho. Protégeme esta noche, y que tu gracia esté siempre conmigo y con la gente que amo. Amén.

GRACIA ANTES DE LA COMIDA

Bendícenos Oh Señor, y estos dones tuyos, que estamos a punto de recibir, de tu generosidad, por Cristo, Nuestro Señor. Amén.

OFRECER GRACIA DESPUÉS DE LA COMIDA


Te damos gracias, Padre todopoderoso, por estos tus dones que hemos recibido de tu bondad, por Cristo nuestro Señor. Amén.
PRAYER BEFORE COMMUNION

Jesus, I believe in You.

Jesus, I hope in You.
Jesus, I love You.
Jesus, forgive me for my sins.
Mary, my Mother, help me to
receive Jesus well. Amen
PRAYER AFTER COMMUNION

Jesus I believe in You
Jesus, I hope in You
Jesus, thank You for coming to me
I adore You, my God
Jesus, I love you with all my heart
I offer You my soul and my life
Please help me to be more like You, and to love you more.
Please bless everyone in my family and all my friends, especially people who are suffering.
SPRITUAL COMMUNION
My Jesus, I believe that you are present in the most Blessed Sacrament. I love You above all things and I desire to receive You into my soul. Since I cannot now receive You sacramentally, come at least spiritually into my heart. I embrace You as if You have already come, and unite myself wholly to You. Never permit me to be separated from You. Amen.
ORACIÓN ANTES DE LA COMUNIÓN
Jesús, creo en Ti.
Jesús, espero en Ti.
Jesús, te amo.
Jesús, perdona mis pecados
María, Madre mía, ayúdame a
recibir a Jesús. Amén

ORACIÓN DESPUÉS DE LA COMUNIÓN

Jesús Creo en Ti
Jesús, espero en Ti
Jesús, gracias por venir a mí
Te adoro, Dios mío
Jesús, te amo con todo mi corazón
Te ofrezco mi alma y mi vida
Por favor, ayúdame a ser más como tú, y a amarte más.

Por favor bendice a todos en mi familia y todos mis amigos, especialmente a los que sufren.

COMUNIÓN ESPIRITUAL
Mi Jesús, creo que estás presente en el Santísimo Sacramento. Te amo sobre todas las cosas y deseo recibirte en mi alma. Ya que no puedo ahora recibirte sacramentalmente, ven al menos espiritualmente a mi corazón. Te abrazo como si tú ya has venido, y me uno totalmente a Ti. Nunca permitas que este me separe de Ti. Amén.
STEPS TO THE SACRAMENT OF RECONCILIATION
FOR CHILDREN

I. Examination of Conscience
+ Ask God to help me to remember my wrong doings toward Him, others, and myself
+ Think about my sins through the 10 Commandments and church law
1. I fool around during Mass
2. I used God’s Name without respect
3. I missed Mass on Sunday/Holy Day
4. I disobeyed (or talked back to my parents or older people)
5. I fought or quarreled or made fun of other people
6. I said bad words
7. I purposely looked at bad pictures/watch bad programs
8. I stole or told someone else to steal
9. I cheated or I lied
10. I destroyed people’s things on purpose (such as breaking windows, setting fires, writing on walls, or building or other belongings)
11. I did not do my charity works (or being selfish)

II. Be Sorry for my sins

III. Promise to try my best not to sin again

IV. Going to confession

A. Greeting: the priest offers a welcome

B. Sign of the Cross: Make the sign of the cross and say:
*In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen.

C. Confession of Sins: the priest listens as I confess my sins:
*Bless me Father for I have sinned. This is my first confession (my last confession was___months ago.) For example: I fool around during Mass. I…................................I……………………………………………….. etc.
*After confessing my sins, say: Father, I am finished. Please forgive my sins.

D. Penance and Absolution
+ For Penance: the Priest asks me to say a prayer or do an act of kindness.
+ I say an Act of Contrition: O My God, I am sorry for my sins . . .
+ Priest gives absolution:
+ Make the Sign of the Cross with the Priest, and say: Amen
+ Then the priest says: Go in peace. I answer: Thank you Father.

V. After Confessing your sins
+Say the prayers or do what the Priest asked you to do.
+Thank God for his mercy and forgiveness.
PASOS PARA EL SACRAMENTO DE LA RECONCILIACIÓN
PARA NIÑOS
I. Examen de Conciencia
+ Pido a Dios que me ayude a recordar mis malas acciones hacia Él , otros y yo mismo
+ Pienso en mis pecados, a través de los 10 Mandamientos y la ley eclesiástica:
1 . Me he portado mal en la Misa?
2 . He utilizado el nombre de Dios sin respeto?
3 . He fallado a la Misa del Domingo / Día Santo?
4 . Desobedecí (rezongué a mis padres o personas mayores)?
5 . Peleé o me burle de otras personas?
6 . Dije malas palabras?
7 . Miré malas imágenes / mire malos programas?
8 . He robado o le dije a otra persona que robara?
9 . Hice trampa o mentí?
10. Destruí cosas de la gente a propósito (por ejemplo, rompiendo ventanas, encender fuegos, escribiendo en las paredes, o la construcción u otras pertenencias)?
11 . No he hecho mis obras de caridad (o he sido egoísta)?

II. Me arrepiento por mis pecados

III. Prometo intentar mi mejor esfuerzo para no volver a pecar

V. Ir a la confesión

A. Saludo: el sacerdote ofrece una bienvenida
B. Señal de la Cruz: Haz señal de la cruz y di:
*En el nombre del Padre, y el Hijo, y el Espíritu Santo. Amen.

C. Confesión de los pecados: el sacerdote escucha como yo confieso mis pecados. *Perdóname Padre, porque he pecado. Esta es mi primera confesión (mi última confesión fue hace_meses.) Por ejemplo: Me he portado mal en la Misa. Me…
*Después de confesar mis pecados, decir: Padre, he terminado. Por favor perdóneme mis pecados.

E. La penitencia y la absolución
+ Para la Penitencia, el sacerdote me pide que diga una oración o hacer un acto de bondad
+ Yo digo un Acto de Contrición: Dios mío, me arrepiento de todo…
+ El sacerdote da la absolución
+ Hago la señal de la cruz con el sacerdote, y digo: Amén
+ A continuación, el sacerdote dice: Ve en paz ". Respondo: Gracias Padre.

V. Haced penitencia y dar gracias a Dios
+ Di las oraciones o haz lo que el sacerdote te pidió que hicieras.
+ Da gracias a Dios por su misericordia y perdón.


STEPS TO THE SACRAMENT OF RECONCILIATION
FOR TEENS AND ADULTS
Follow the steps in the children’s form with these examination questions:

These following examination questions are inserted from Preparing for Confession by Paul Turner.
Jesus says,
You shall love the Lord your God with all your heart (Luke 10:27)
• When have I not set my heart on God? When have I loved the things of this world or my own preferences more than God?

• Have I listened to the word of God?
Am I faithful to prayer? Do I learn the teachings of the Church and strive to keep them? Have I hesitated to defend my beliefs in the presence of others? Do I fear to let others know I am a Christian?

• Do I pray daily? Do I lift my mind and heart to God or merely recite words? Do I ask God's help in time of temptation?

• Do I keep God's name holy? Do I respect God and others by choice of words, avoiding those that give offense?

• Do I participate at Mass on Sundays and holy days?

• Do I worship the false gods of money, superstition, selfishness or illicit drugs? Do I choose violence as a solution to problems?
Jesus says, Love one another as I love you (John 15:12)

• Have I shown genuine love to my neighbors? Do I take advantage of them? Do I do unto them what I would not want done unto myself? Have I given scandal?
• Have I been patient and loving to my family? Have I obeyed and cared for my parents? Have I set a good example for my children? Am I faithful to my spouse in my heart and in my relations with others?

• Do I share my possessions with the needy? Have I helped victims of oppression, misfortune or poverty? Do I look down on the poor, the sick, the elderly, strangers, and people of other races?

• Do I participate in the apostolic works of the Church? Do I give to charities? Am I active in my parish? Have I contributed to the unity of the Church, the spread of the Gospel, and peace and justice?

• Do I support the community where I live? Do I promote justice, morality, harmony and love among citizens? Have I paid my taxes? Do I take seriously my civic responsibility to vote my conscience? Have I carefully considered the mind of the Church as I developed my views on public issues and communicated these to my elected officials?
• At work, am I just, hardworking, and honest, serving society out of love for others? Do I pay a fair wage to my employees? Have I been faithful to promises and contracts?
• At school, do I participate in class in a way that shows respect for others? Do I help others learn? Do I complete my assignments on time?

• Do I respect and heed those in authority over me?

• Do I use my authority for my own advantage or for the good of others?

• Have I been truthful and fair? Have I injured others by deceit, calumny, detraction, rash judgment, or violation of a secret?

• Have I committed violence against others? Have I damaged someone's person, reputation, honor, or possessions? Have I involved them in loss? Have I advised an abortion or procured one? Do I harbor hate for anyone? Am I estranged from others through quarrels, enmity insults, or anger? Have I not testified to someone's innocence?

• Have I stolen someone's property? Have I desired it unjustly? Have I restored what I caused someone to lose?

• Have I been ready to make peace and forgive those who have injured me? Do I desire revenge against someone who has harmed my family or community?
Jesus says,
Be perfect, just as your heavenly Father is perfect (Matthew 5:48)
• Does the hope of eternal life guide the decisions in my life? Have I grown in the Spirit through prayer and self-denial? Have I tried to control my bad inclinations and passions, like envy or excessive love of food or drink? Have I been proud and boastful? Have I imposed my will on others?


• Have I used my time, health, and strength for the sake of the Gospel? Do I squander them on lesser goods? Have I been lazy and too much given to leisure?

• Have I patiently accepted the sorrows and disappointments of life? Have I fasted and abstained when the Church asks me to?

• Do I practice chastity out of respect for my body and the bodies of others? Have I given in to sensuality? Have I indulged in reading, conversation, websites, and entertainments contrary to Christian and human decency? Have I led others to sin by my failure to maintain these standards? Have I been faithful to my married life? Have I been faithful to my state of life as a single person?

• Have I gone against my conscience out of fear or hypocrisy?

Have I always tried to act in the true freedom of the children of God according to the law of the Spirit?
PASOS PARA EL SACRAMENTO DE LA RECONCILIACIÓN
PARA ADOLESCENTES Y ADULTOS

Siga los pasos del formato que se use para los niños con estas preguntas de examen de conciencia:

Estas Preguntas para el examen están tomadas de Preparándose Para La Confesión, por el P. Paul Turner.

Jesús dijo: Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, con toda tu alma, con todas tus fuerzas y con toda tu mente (Lucas 10,27)
•Cuándo puse mi corazón en otras cosas y no en Dios? Cuándo he deseado más las cosas de este mundo o he hecho mis caprichos y no he deseado a Dios?

•He escuchado la Palabra de Dios? Soy fiel a la oración? Aprendo las enseñanzas de la Iglesia y me esfuerzo por seguirlas? He dudado en defender mis creencias en la presencia de otras personas? Tengo miedo de reconocer ante otras personas que soy católico?

•Rezo cada día? Elevo mi mente y corazón a Dios cuando rezo o solamente repito las oraciones? Cuándo me siento caer en tentación, pido ayuda a Dios?

•Santifico el nombre de Dios? Respeto a Dios y a otras personas con mis palabras, evitando aquellas que puedan ofender?

•Asisto a Misa los domingos y en las fiestas de guardar?

•Tengo dioses falsos como dios dinero, dios superstición, dios autocomplacencia o dios droga? Elijo ser violento para solucionar los problemas?
Jesús dijo:
Ámense los unos a los otros, como yo los he amado (Juan 15,12)

•He mostrado afecto sincero a mis prójimos? Me aprovecho de mis prójimos? Les hago a ellos lo que yo no me haría a mí mismo? He sido motivo de escándalo?

•He obedecido y cuidado a mis padres? He sido un buen ejemplo para mis hijos? Soy fiel y leal a mi esposo (esposa) en mi corazón y en mis relaciones con otros?

•Comparto mis pertenencias con los necesitados? He ayudado a personas que son víctimas de la opresión, la desventura y la pobreza? Desprecio a los pobres, los enfermos, los ancianos, los extranjeros o personas de otras razas?

•Participo en la obras apostólicas de la Iglesia? Soy caritativo? Ayudo a mi parroquia de alguna manera? He contribuido a la unidad de la Iglesia, anunciando el Evangelio, la paz y la justicia?
•Ayudo a la comunidad donde vivo? Promuevo la justicia, la moral, la armonía y el amor fraterno entre mis vecinos?

•En el trabajo, soy honesto y trabajador, sirviendo la sociedad por motivo del amor hacia los otros? Pago a mis empleados un salario justo? He sido fiel a las promesas y los contratos?

•En la escuela, participo en clase de forma respetuosa hacia mis compañeros? Ayudo a mis compañeros cuándo me piden que les ayude a aprender algo? Cumplo con mi tarea a tiempo?

•Respeto y pongo atención a las personas que tienen autoridad sobre mí?

•Utilizo mi autoridad para mi propio beneficio o para el bien de otras personas?

•He sido honesto y justo? Daño a otras personas siendo calumnioso, difamando, mentiroso, haciendo juicios imprudentes o diciendo los secretos de otras personas?

•Soy o fui violento con otras personas? Daño o dañé a otras personas, su reputación, honor o posesiones? Los he involucrado en alguna pérdida? Acepto el aborto o he alentado a alguien a procurarlo? Guardo rencor hacia alguien? Me alejo de otras personas a causa de riñas, enemistad, insultos o cólera? Evité ser testigo para probar la inocencia de alguien?

•He robado la propiedad de alguien? Lo he deseado injustamente? He restituido aquello que tomé?

•Me he preparado para hacer las paces y perdonar a quienes me han hecho algún daño? Deseo vengarme contra los que han hecho algún daño a mi familia o mi comunidad?
Jesús dijo:
Ustedes sean perfectos, cama su Padre celestial es perfecto (Mateo 5,48)

•Es La esperanza de la vida eterna la guía de las decisiones de mi vida? Por medio de la oración y la abnegación, he crecido espiritualmente? He tratado de controlar mis malos hábitos e inclinaciones como el deseo excesivo por la comida o la bebida? Soy una persona orgullosa o fanfarrona? He impuesto mi voluntad a otras personas?
•He utilizado mi tiempo, salud y energía para el bien del Evangelio o los dedico a bienes pasajeros? Soy perezoso o holgazán?
•He aceptado pacientemente los dolores y decepciones que se presentan en la vida? Ayuno cuando la Iglesia lo pide?
•Practico la castidad, y respeto mi cuerpo o el cuerpo de otras personas? He participado en lecturas, conversaciones o páginas de internet contrarias a la decencia humana y cristiana? He llevado a otros a pecar a causa de mi falta en mantener estas normas? Soy fiel y leal a mi estado de vida como persona soltera?
•Voy en contra de mi conciencia por miedo o por hipocresía?
•He tratado siempre de comportarme en la verdadera libertad de los hijos de Dios según la ley del Espíritu?

FAMILY PRAYER

1. Sign of the Cross
2. Come O Holy Spirit
3. Examination of Conscience
(few minutes of silence to thank God for all the blessings and to ask for forgiveness)
4. The Act of Contrition
5. Our Father, Hail Mary, Glory Be
6. Read and Share God's Word
7. Spontaneous Prayer
8. A prayer for a family

O Dear Jesus, I humbly implore You to grant Your special graces to our family. May our home be the shrine of peace, purity, love, labor and faith. I beg You, dear Jesus, to protect and bless all of us, absent and present, living and dead.

O Mary, loving Mother of Jesus, and our Mother, pray to Jesus for our family, for all the families of the world, to guard the cradle of the newborn, the schools of the young and their vocations.

Blessed Saint Joseph, holy guardian of Jesus and Mary, assist us by your prayers in all the necessities of life. Ask of Jesus that special grace which He granted to you, to watch over our home at the pillow of the sick and the dying, so that with Mary and with You, heaven may find our family unbroken in the Sacred Heart of Jesus. Amen.

9. Jesus, Mary, Joseph, I love you, Sanctify my family, and save souls.

10. A Mary Song & Sign of Peace.
ORACIÓN DE LA FAMILIA

1. Señal de la Cruz
2. Ven Oh Espíritu Santo
3. Examen de Conciencia
(unos minutos de silencio para agradecer a Dios por todas las bendiciones y pedir perdón)
4. El acto de contrición
5. Padre Nuestro, Ave María, Gloria
6. Leer y compartir la Palabra de Dios
7. Oración espontánea
8. Una oración para una familia

Oh Querido Jesús, humildemente imploro que concedas tus gracias especiales a nuestra familia. Que nuestra casa será santuario de paz, pureza, amor, trabajo y fe. Te ruego, amado Jesús, que nos protejas y bendigas a todos nosotros, ausentes y presentes, vivos y muertos.

Oh María, Madre amorosa de Jesús y Madre nuestra, ruega a Jesús por nuestra familia, por todas las familias del mundo, protege la cuna de Pas recién nacidos, las escuelas de los jóvenes y sus vocaciones.

Bendito San José, santo guardián de Jesús y de María, ayúdanos con tus oraciones en todas las necesidades de la vida. Pide a Jesús la gracia especial que te otorgo a ti: velar por nuestra casa, por los enfermos y moribundos, para que con María y contigo, el cielo encontré a nuestra familia intacta en el Sagrado Corazón de Jesús. Amén.

9. Jesús, María, José, os amo, Santificad a mi familia, y salvad almas.

10. Canción a María y la señal de la paz.