A Message From Our Pastor Regarding Masses

Dear Friends in Mission,

Now that we have celebrated the Solemnities of the Holy Trinity and Corpus Christi, our church calendar returns to Sundays in Ordinary Time.  As we are painfully aware, however, there is nothing “ordinary” about this time.

For those of you who have returned to church, thank you so much for your patience and understanding with the modification to the worship space and to the liturgy.  We are all becoming familiar with it together.

For those of you who are thinking seriously about returning to church, I would ask you to please consider coming to the less-attended Masses: the 5:30 Vigil Mass on Saturday afternoon or the 7 a.m. on Sunday morning in English or the 5 p.m. Sunday Mass in Spanish. I ask this because we are very close to capacity at the other Masses and I would hate to turn anyone away.  Of course, you can instead come to a daily Mass instead of a Sunday Mass.

For those of you who are not yet ready to return or shouldn’t return because of vulnerabilities of age or ill health, please know that Archbishop Gomez’s dispensation from the obligation of Sunday Mass is still in effect.  We can still connect via a live-streamed Mass on the San Gabriel Mission Facebook page at 11 a.m. in English and 1 p.m. in Spanish.

Finally, thank you for your generous hearts during this financially challenging time. I am so impressed with all of you who mail in or drop off your offertory envelopes and donations, as well as those who have made the switch to on-line giving. I look forward to the day when I can thank you all personally.

Peace,

Fr. John

 --------------------------------------------------------------------------

Estimados Amigos en Misión,

Ahora que hemos celebrado la Solemnidades de la Santísima Trinidad y Corpus Christi, nuestro calendario regresa a los Domingos en Tiempo Ordinario.  Sin embargo, como ya sabemos dolorosamente, no hay nada “ordinario” de este tiempo.

Para aquellos que han regresado a la iglesia, muchas gracias por su paciencia y comprensión con las modificaciones al espacio de adoración y de liturgia. Todos nos estamos familiarizando con esto juntos.   

Para aquellos que están seriamente considerando regresar a la iglesia, les pido que por favor consideren asistir a las misas con menos asistencia.  Misa de vigilia, sábado por la tarde, 5:30 p.m.  o la misa de las 7 a.m. en ingles, el domingo en la mañana o la misa en español de las 5 p.m.  Les pido esto porque estamos muy cerca de alcanzar la capacidad en las otras Misas y no me gustaría tener que rechazar a nadie.  Por supuesto, usted también puede asistir a una misa entre semana en vez de una misa dominical.

Para aquellos que todavía no están listos o no deberían regresar a la iglesia por las vulnerabilidades de la edad, o mal salud, por favor sepa que la dispensa del Arzobispo Gómez de la obligación de ir a misa todavía está en efecto.  Todavía podemos conectarnos a través de las misas transmitidas en vivo en la página de Facebook a las 11 a.m. en ingles y 1 p.m. en español.

Finalmente, gracias por sus corazones generosos durante estos momentos de desafíos financieros. Estoy muy impresionado con todos ustedes que envían o entregan sus sobres y donaciones del ofertorio, al igual hacia aquellos que han hecho el cambio a donar por línea.  Anhelo el día en que les pueda dar las gracias personalmente.

Paz,

Padre John